茶中網(wǎng)
《莫迪傳：從街頭小販到大國總理之路》[印度]金舒克·納格著陳義華霍舒緩譯花城出版社出版
?
1999年，納倫德拉·莫迪回到了闊別三十七載的家鄉(xiāng)瓦德那加爾鎮(zhèn)（古代的哈拉帕遺址，今為古吉拉特邦北部的一個(gè)小鎮(zhèn)——譯者注），參加其高中母校五十周年校慶。作為印度人民黨秘書長(zhǎng)，他急著趕回德里處理黨內(nèi)重要事務(wù)，但還是在母校停留了幾小時(shí)。當(dāng)納倫德拉到達(dá)位于車站路的校園時(shí)，一點(diǎn)沒有大人物的架子。他摸了自己老師的腳（印度人有一種叫作查蘭斯帕史的摸腳禮，表達(dá)敬意——譯者注），更令他過去的梵文老師普拉德博罕·帕特爾驚訝的是，莫迪親切自然地問起其孩子的名字以及家庭情況。
?
1967年，十七歲的納倫德拉毅然離開了瓦德那加爾鎮(zhèn)。外界對(duì)此的普遍看法是多年前他的父母為了家庭圓滿包辦了他的婚姻。很早以前，納倫德拉就下定決心一定要做出一番事業(yè)，而不是禁錮在瑣碎的家庭生活中。日漸長(zhǎng)大成人的莫迪自然不愿接受“童婚”。為逃避家庭的壓力，他只能選擇離開（納倫德拉的妻子賈蘇達(dá)本也曾經(jīng)出現(xiàn)在一些新聞訪談里，但他本人從不主動(dòng)談及這段婚姻。賈蘇達(dá)本曾為巴納斯坎塔縣一位鄉(xiāng)村小學(xué)老師，現(xiàn)已退休）。距離莫迪家鄉(xiāng)一百十二公里遠(yuǎn)的艾哈邁達(dá)巴德市是他的首選。他投靠了在古吉拉特邦道路運(yùn)輸企業(yè)的一個(gè)巴士總站經(jīng)營餐廳的叔叔，他的叔叔很樂意雇傭這個(gè)侄子。很快納倫德拉成了出納，負(fù)責(zé)賬務(wù)、收銀。在國民志愿服務(wù)者聯(lián)盟工作的安巴拉爾·庫斯提是這個(gè)餐廳的?？?，納倫德拉這位年輕小伙子高效處理食堂前廳各項(xiàng)事務(wù)的能力給這個(gè)志愿團(tuán)成員留下了深刻的印象。得知納倫德拉在他的家鄉(xiāng)瓦德那加爾鎮(zhèn)已經(jīng)加入了國民志愿服務(wù)者聯(lián)盟“紗卡”組織（國民志愿團(tuán)最基層的組織單位），他格外驚喜。雖然和庫斯提相交甚好，但納倫德拉還是決定自己創(chuàng)業(yè)，在餐廳附近設(shè)立了一個(gè)茶攤。
?
沏茶對(duì)納倫德拉來說不算難事，他的父親達(dá)蒙德達(dá)斯在瓦德那加爾火車站一直經(jīng)營茶攤。早晨有客車路過，年幼的納倫德拉總是幫父親忙完后，才跑去上學(xué)。達(dá)蒙德達(dá)斯共有六個(gè)孩子，主業(yè)是售賣食用油，茶攤的收入也算是為了補(bǔ)貼家用。納倫德拉從小就不想步他父親的后塵，他一直想投身于社會(huì)公共事業(yè)。在上世紀(jì)六十年代中期的印度，每個(gè)人都不能逾越自己出身的社會(huì)階層，這是最高準(zhǔn)則。像納倫德拉這種較低種姓油商的兒子，他所能做的就是子承父業(yè)。難怪在八歲這樣的小小年紀(jì)，納倫德拉就加入了國民志愿服務(wù)者聯(lián)盟的“紗卡”少年團(tuán)。每天放學(xué)后他就到“紗卡”，在這里他可以參加一些比在火車站賣茶和學(xué)校上課這樣的沉悶生活更有趣的活動(dòng)。納倫德拉在學(xué)校的表現(xiàn)極其普通，對(duì)學(xué)習(xí)也沒有太多熱情，但他卻熱衷于戲劇表演和辯論這樣的課外活動(dòng)。1965年，他出演學(xué)校名為《周賈達(dá)斯·庫曼》的戲劇，這個(gè)戲劇講述了索拉斯查區(qū)逃犯的故事，以及他們?cè)谏裰魉雇呙椎母谢绊懴鲁蔀槭ト说氖论E。納倫德拉原本是主角，后來因?yàn)槠渫庑卫w弱，他的角色改為領(lǐng)土被周賈達(dá)斯侵占的瓦葉森·馬哈拉吉的一位貴族。第二年即1966年，納倫德拉在根據(jù)中印戰(zhàn)爭(zhēng)歷史改編的名為《哈亞麗·諾·哈特亞柔》的電影中扮演一名士兵，納倫德拉在表演時(shí)表現(xiàn)了極大的愛國熱情。在校期間，他對(duì)領(lǐng)導(dǎo)角色也頗感興趣，主張實(shí)行課代表選舉制。他的一位老師回憶說他是一個(gè)“坦率、無畏、有主見”的男孩，納倫德拉不懼怕任何高個(gè)子同學(xué)的欺負(fù)，在未來的政治生涯中他也一直保持著這份“主見”。除此以外，老一輩人記得在1965年的印巴沖突中，小莫迪認(rèn)為巴基斯坦人罪有應(yīng)得，而且對(duì)此發(fā)表了很多自己的看法，他還主動(dòng)給從卡奇邊境回來停留在瓦德那加爾車站的部隊(duì)免費(fèi)提供茶水。
?
當(dāng)庫斯提把他介紹給國民志愿服務(wù)者聯(lián)盟在艾哈邁達(dá)巴德的地方裝備首領(lǐng)時(shí)，納倫德拉非常激動(dòng)。這是雙向的：上級(jí)也為覺察到這個(gè)年輕人身上所具有的潛力而感到欣慰。雖然這個(gè)在艾哈邁達(dá)巴德市的馬尼那加爾中產(chǎn)階級(jí)集聚區(qū)的國民志愿者服務(wù)聯(lián)盟分會(huì)已經(jīng)成立多年，但至今該分會(huì)尚未廣受擁躉。
?
但那時(shí)盛行社會(huì)主義思潮，即使對(duì)天生熱愛自由事業(yè)的古吉拉特人而言，國民志愿服務(wù)者聯(lián)盟對(duì)他們也沒有什么吸引力，聯(lián)盟的運(yùn)作更像是一個(gè)地下組織。瓦卡·薩希卜（因其早年曾從事法律工作，一般稱其為伊那姆達(dá)爾——譯者注）過去常常游歷印度各邦并試圖在各地廣設(shè)國民志愿服務(wù)者聯(lián)盟“紗卡”組織，但進(jìn)展緩慢。除了納倫德拉，伊那姆達(dá)爾還有其他的助理，如主要宣傳干事那圖拉·扎格達(dá)和同樣來自馬哈拉施特拉邦婆羅門種姓的艾哈邁達(dá)巴德市民事法院律師瓦桑特·加見達(dá)拉嘎卡爾。納倫德拉很欽佩伊那姆達(dá)爾，認(rèn)為他為了在全國范圍內(nèi)成立國民志愿服務(wù)者聯(lián)盟分會(huì)而做出了巨大的自我犧牲。雖然伊那姆達(dá)爾比納倫德拉資深很多，但他卻成了這個(gè)年輕人的良師益友。三十年后也就是2001年，莫迪親自執(zhí)筆為伊那姆達(dá)爾寫了名為《喬蒂·普耶》的傳記，由時(shí)任總理阿塔爾·比哈里·瓦杰帕伊出版發(fā)行。這本書追憶了穿上了黑色長(zhǎng)袍（承襲了英國的傳統(tǒng)）的伊那姆達(dá)爾慷慨激昂地為因甘地遇刺而被監(jiān)禁起來的同胞進(jìn)行法律辯護(hù)。在早期抗議尼扎姆王朝（1793-1950年間統(tǒng)治印度海得拉巴的土邦君主的稱號(hào)）期間，伊那姆達(dá)爾自己也被監(jiān)禁了幾個(gè)月。在國民志愿服務(wù)者聯(lián)盟的組織里，許多人認(rèn)為莫迪是伊那姆達(dá)爾的“心生子”（印度神話中仙人的孩子——譯者注），事實(shí)證明伊那姆達(dá)爾對(duì)莫迪以后的成長(zhǎng)影響至深。
?
在外漂泊的納倫德拉很快升至聯(lián)盟在古吉拉特邦首府艾哈邁達(dá)巴德總部的助理。與納倫德拉同時(shí)期供職于聯(lián)盟的活動(dòng)家說：“這是一個(gè)歷史性的轉(zhuǎn)變，這種轉(zhuǎn)變給了納倫德拉身份歸屬感和生活的目標(biāo)。他的生命有史以來第一次不再是一個(gè)人而成為‘大家族’中的一員。我想，這件事在他的人格塑造過程中意義深遠(yuǎn)，納倫德拉原本艱辛的生活也變得輕松些了?！?/div>
?
聯(lián)盟辦公場(chǎng)所規(guī)模很小，共計(jì)只有大約十個(gè)成員和六間房的場(chǎng)地。雖然納倫德拉在聯(lián)盟正式任職，但在其他人眼里他是新來的實(shí)習(xí)生，所以還需要做一些瑣碎的雜活，包括給聯(lián)盟里的其他成員泡茶（這些人都是宣傳干事），打掃清理房間等等。深受拉斯曼拉·伊那姆達(dá)爾的影響，納倫德拉也自愿為他們洗衣服。由于伊那姆達(dá)爾也負(fù)責(zé)在馬哈拉施特拉邦和果阿邦的聯(lián)盟分會(huì)，伊那姆達(dá)爾不定期走訪艾哈邁達(dá)巴德地區(qū)。每次只要伊那姆達(dá)爾到來，納倫德拉時(shí)刻為其待命。一個(gè)聯(lián)盟右翼觀察員阿維德·波斯米亞說，莫迪受到聯(lián)盟的熱烈歡迎的原因，除了他很忠誠外，還因?yàn)樗麃碜缘头N姓階層。波斯米亞補(bǔ)充說：“國民志愿服務(wù)者聯(lián)盟被視為一個(gè)由婆羅門高種姓領(lǐng)導(dǎo)的組織，這限制了對(duì)其他種姓的吸引力。該組織希望通過納入更多低種姓的成員來打破這個(gè)限制。莫迪是‘獎(jiǎng)品得主’，跟他同樣出身的還有幾十年后成為他對(duì)手的沙克斯·瓦格拉?！?/div>
古樹茶,普洱茶,紅茶,白茶等購買請(qǐng)關(guān)注陳老師微信,或點(diǎn)擊囤茶優(yōu)選商城進(jìn)入購買。國家級(jí)制茶工程師，國家一級(jí)評(píng)茶師-陳財(cái)嚴(yán)選推薦。
一鍵關(guān)注陳老師微信號(hào)：435121
?
聯(lián)盟在拉攏莫迪的同時(shí)，也在努力擴(kuò)大其在艾哈邁達(dá)巴德的勢(shì)力范圍。1968年12月，聯(lián)盟在該市舉行了大型集會(huì)游行，聯(lián)盟的最高領(lǐng)導(dǎo)人發(fā)表演講。雖然聯(lián)盟最高領(lǐng)導(dǎo)層僅僅提到了在分區(qū)時(shí)穆斯林對(duì)印度教徒的暴行，結(jié)果還是煽起了社區(qū)內(nèi)印度教徒對(duì)穆斯林的憤怒。1969年9月，艾哈邁達(dá)巴德（其教派沖突恩怨史可以追溯到1714年）見證了有史以來最嚴(yán)重的教派沖突。它是由一系列事件引發(fā)的，其中包括印度教警司對(duì)穆斯林《古蘭經(jīng)》的褻瀆。幾個(gè)月后，（穆斯林）警察巡官又在“奎師那顯現(xiàn)日”表現(xiàn)出對(duì)羅摩衍那的不尊重等類似的情況。人民同盟運(yùn)動(dòng)聯(lián)盟的領(lǐng)導(dǎo)人巴拉吉·馬德好克來到艾哈邁達(dá)巴德市發(fā)表聲明，非但沒有促進(jìn)雙方和睦，反而使情況變得更加糟糕?！袄松晨恕庇《冉探谭ㄎ瘑T會(huì)的創(chuàng)建更是火上加油，印度教神廟僧人和數(shù)以千計(jì)的穆斯林在達(dá)爾甘地區(qū)的年度集會(huì)成為沖突暴亂的導(dǎo)火索，沖突導(dǎo)致六百六十多人死亡，受害者大多數(shù)是穆斯林。這個(gè)沖突事件給納倫德拉年輕脆弱的心靈蒙上了一層陰影。
?
至今，納倫德拉·莫迪也不愿卷入這樣的話題。印度當(dāng)局成立了“司法公正亞甘穆漢·雷迪”委員會(huì)來調(diào)查此次暴亂，最后把責(zé)任歸咎于一些極端派組織例如人民同盟和國民志愿服務(wù)者聯(lián)盟，但沒有具體追究到個(gè)人。但是，一個(gè)在職的高級(jí)警官說：“以甘地辛迪加派德賽為首的人民黨勸告警方，如果上級(jí)要求開槍鎮(zhèn)壓（騷亂），務(wù)必不要執(zhí)行，因此警方無力遏制暴亂。暴亂場(chǎng)面非常血腥，即使艾哈邁達(dá)巴德火車站也布滿了剛下火車的無辜乘客的尸體，‘無能’警察的行動(dòng)惡化了此次騷亂。”
?
二十世紀(jì)七十年代標(biāo)志著古吉拉特邦首府艾哈邁達(dá)巴德政治動(dòng)蕩時(shí)代的開始。國大黨分裂成國大黨英迪拉派和國大黨組織派。谷物、食用油這類生活必需品的價(jià)格迅速暴漲，民眾的憤怒情緒激增，艾哈邁達(dá)巴德勞工工程學(xué)院的學(xué)生們很快把激憤宣泄了出來。1973年12月，宿舍的月租從原來的七十盧比漲到一百盧比把整個(gè)事件推向高潮，學(xué)生們開始抗議。很快校園騷亂蔓延到城市街頭，與正在遭受貧困的普通民眾產(chǎn)生了共鳴。古吉拉特大學(xué)其他學(xué)院的學(xué)生也加入其中，游行人群堵在部長(zhǎng)們的家門口，要求他們辭職。暴力事件爆發(fā)后，公交車被劫持，學(xué)生開始集體齋戒、游行。警方隨即采取行動(dòng)，許多人在警察的開火中身亡。動(dòng)亂蔓延至該邦其他所有的主要城鎮(zhèn)，致使四十個(gè)城市遭到宵禁。此時(shí)，納倫德拉·莫迪的上司委任他負(fù)責(zé)與古吉拉特邦學(xué)生組織之間的事務(wù)，他開始輾轉(zhuǎn)于各種學(xué)生運(yùn)動(dòng)領(lǐng)導(dǎo)人的公開會(huì)議中?！拔抑浪麉⑴c了許多學(xué)生運(yùn)動(dòng)組織的接力絕食，”心理醫(yī)生和社會(huì)活動(dòng)家哈尼夫·拉卡達(dá)瓦拉說。而此時(shí)的納倫德拉可能在被聯(lián)盟委派負(fù)責(zé)學(xué)生運(yùn)動(dòng)組織期間接受了大學(xué)教育。“我見過他古吉拉特大學(xué)政治學(xué)碩士的學(xué)位證書。他自己也在九十年代中期給我看過，”資深記者迪波爾·恰維迪證實(shí)：“雖然事實(shí)上這些年來，我從來沒有見過教他的老師和一起學(xué)習(xí)的同學(xué)?！彼盅a(bǔ)充道。人民黨古吉拉特邦支部的網(wǎng)站上也提到了納倫德拉·莫迪的政治學(xué)碩士學(xué)位，但沒有提供有關(guān)他從何處畢業(yè)的細(xì)節(jié)。該網(wǎng)站還表明，納倫德拉離開家鄉(xiāng)后,帶著政治熱情和民族主義精神來到了艾哈邁達(dá)巴德，然后憑借自己的努力和才能一步步走進(jìn)了國民志愿服務(wù)者聯(lián)盟的“辦公室”。“作為私人學(xué)生，他拿了學(xué)士學(xué)位。作為碩士生時(shí)他也上了一些教授的課程，但我不知道他最后是否完成了學(xué)業(yè)，”一個(gè)知名院士說。
?
《莫迪傳：從街頭小販到大國總理之路》是現(xiàn)任印度總理莫迪最權(quán)威傳記的中文譯本。作為印度政治明星，莫迪的強(qiáng)勢(shì)、個(gè)性化的政治風(fēng)格，備受各方關(guān)注及爭(zhēng)議。本書以近距離的觀察，描述莫迪撲朔迷離的人生——從一個(gè)下層種姓出身的賣茶小販逐步成為印度總理，展現(xiàn)其政治經(jīng)歷及執(zhí)政理念。莫迪自律性強(qiáng)，素食、禁欲、不沾煙酒，逃婚近半個(gè)世紀(jì)未見妻子一面；他是資深民族主義政黨成員，八歲開始接觸國民志愿服務(wù)者聯(lián)盟，并成長(zhǎng)為人民黨骨干；他是經(jīng)濟(jì)能手，堪比龐大商業(yè)帝國CEO，將古吉拉特邦變成印度經(jīng)濟(jì)發(fā)展的龍頭。
?
來源：互聯(lián)網(wǎng) 更多好文請(qǐng)關(guān)注秒懂普洱
微信公眾號(hào)：puersir；
茶中網(wǎng)：www.jcbat.com
普洱茶知識(shí)交流請(qǐng)?zhí)砑觽€(gè)人微信號(hào)：chanchadashi
微信公眾號(hào)：puersir；
茶中網(wǎng)：www.jcbat.com
普洱茶知識(shí)交流請(qǐng)?zhí)砑觽€(gè)人微信號(hào)：chanchadashi
古樹茶,普洱茶,紅茶,白茶等購買請(qǐng)關(guān)注陳老師微信,或點(diǎn)擊囤茶優(yōu)選商城進(jìn)入購買。國家級(jí)制茶工程師，國家一級(jí)評(píng)茶師-陳財(cái)嚴(yán)選推薦。
一鍵關(guān)注陳老師微信號(hào)：435121
免責(zé)聲明:凡注明來源本網(wǎng)的所有作品，均為本網(wǎng)合法擁有版權(quán)或有權(quán)使用的作品，歡迎轉(zhuǎn)載，注明出處。非本網(wǎng)作品均來自互聯(lián)網(wǎng)，轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多信息，并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)和對(duì)其真實(shí)性負(fù)責(zé)。 http://www.jcbat.com/47035.html
陳財(cái)制茶
